Download Äquivalenzdiskussion - heute noch sinnvoll? (German Edition) by Melanie Schwarzlose PDF

By Melanie Schwarzlose

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, observe: 2,0, Universität Potsdam (Institut für Romanistik), Veranstaltung: Hauptseminar Translationstheorien und ihre Geschichte, Sprache: Deutsch, summary: Einleitung

Der Begriff Äquivalenz nimmt eine umstrittene Stellung ein. Auf der einen Seite gibt es die Verfechter, auf der anderen Seite diejenigen, die sie für eine unangebrachte Forderung halten. In der Äquivalenzdiskussion geht es demnach um das Ringen bzw. um den Verzicht auf die Äquivalenz. Jedoch sind sich Befürworter sowie Skeptiker einig, dass es sich um keine einfache quantitative Größe handelt.1
In der folgenden Arbeit soll anhand verschiedener Aspekte geprüft werden, ob eine Äquivalenzdiskussion noch sinnvoll ist. Als erstes wird der Äquivalenzbegriff erklärt und unterschiedliche Arten von Äquivalenz aufgezeigt. Danach wird auf das Übersetzen eingegangen und verschiedene Formen der Übersetzung näher betrachtet. Schließlich wird auch noch der Übersetzer als individual, der in der Vergangenheit meist unbeachtet blieb, beleuchtet.

Show description

Read Online or Download Äquivalenzdiskussion - heute noch sinnvoll? (German Edition) PDF

Similar language study & teaching books

Unterrichtseinheit: Herbstlyrik - am Beispiel von 'Herbsttag' von Rainer Maria Rilke (German Edition)

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Deutsch - Pädagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, , Veranstaltung: Referendariat, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: Nach Darstellung der fachwissenschaftlichen Erkenntnisse, die dem Unterricht zugrunde liegen, soll nun der Schüler bzw.

Complete Latin American Spanish Beginner to Intermediate Course: Enhanced Edition (Complete Languages)

Do you need with a view to hearken to, converse, learn and write Latin American Spanish optimistically? do you need the ease of having the ability to profit at domestic or at the circulate? even if you're ranging from scratch, or are only out of form, educate your self entire Latin American Spanish – contact & hear will warrantly luck!

Second Language Learning Theories – The Behaviouristic Approach as the Initial Theory towards Modern Researches

Seminar paper from the yr 2006 within the topic English - Pedagogy, Didactics, Literature experiences, grade: 2-3, college of Kassel, 15 entries within the bibliography, language: English, summary: the way in which of training a moment Language remains to be topic of study and dialogue this day. present reports on L2 instructing methodologies express the need of research.

Benedict Andersons Imagined Communities am Beispiel von Mexiko (German Edition)

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, observe: 1,0, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am major (Romanistik), Veranstaltung: Sprachliche und kulturelle Hybridität in Lateinamerika, Sprache: Deutsch, summary: „ i'm problably the single one writing approximately nationalism who doesn’t imagine it grotesque.

Extra resources for Äquivalenzdiskussion - heute noch sinnvoll? (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Rated 4.10 of 5 – based on 45 votes